Dopala mi se ideja da pomognem robijašu da se iskupi za nešto loše što je uradio, pošto je u tome i bio smisao mog spiska.
Gosto de ajudar um prisioneiro a compensar algo mau que fez, já que é isso que faço com a minha lista.
Ideja da je jedan èovek mogao da odigra odluèujuæu ulogu u epidemiji kreka je apsurdna.
A ideia de que uma pessoa teve um papel central na epidemia de crack... - é absurda.
Otkud ti ideja da možeš da prodaš naše automobile?
O que faz você pensar que pode vender nossos carros?
Možda mi se ne sviða ideja da ljudi kao ti budu slobodni.
Talvez eu não goste da idéia de homens como você andarem soltos por aí.
Nije ni bila njena ideja da stavi grašak u "Pijevca u vinu".
Nem foi dela a ideia de pôr ervilhas no coq au vin. Mas me incomoda.
Odlucio je da bi bila dobra ideja da nam pokaze naokolo da bi upoznali predeo.
Ele achou que seria boa idéia se ele nos levasse em um passeio, então demos uma sondada.
Tvoja je bila genijalna ideja da uzmemo limuzinu.
A brilhante ideia de alugar uma limusine foi sua.
Jer ideja da vas dvojica sedite ovde i prièate o devojkama, toliko je patetièna, da je skoro i smešna.
Porque a idéia de vocês sentados, falando sobre garotas, é tão patética, é quase engraçado.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
Quem surgiu com a ideia de o rei perdoar as pessoas no último minuto?
Pa, dražila ih je ideja da obièan jednostanièni život u našem sunèevom sustavu možda ne samo da je moguæ, nego je i verovatan.
Bem, elessugeriram aidéiade que... dequeasimples vidamono-celular em nosso sistema solar pode não ser apenas possível, mas talvez seja provável.
Možda nije dobra ideja da se zaljubiš u policajku koja te traži.
Não é bom se apaixonar por quem está te caçando.
Zaista mi se sviða ta ideja da delimo kiriju izmeðu nas, osim, što znaš da nemam novca, tako da je to nekako više intelektualna vežba.
E gostei da ideia de rachar a conta no começo só que não tenho dinheiro, então é mais como um exercício intelectual. Aonde você vai?
Samo mi se ne sviða ideja da radimo odvojeno.
Só que eu não gosto de fazer as coisas separadamente.
Ideja da bi moglo biti biraca koji me ne bi bez razmišljanja odbacili.
A ideia de que poderia haver eleitores que não me desprezariam.
Kathy misli da je dobra ideja da prodamo skraæenja.
Ela acha que seria uma boa idéia vendermos nossas posições.
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
Eu que quis levar a Mallory para fazer rafting aquele dia.
Siguran si da je dobra ideja da ne nosiš kostim Strele?
Foi uma boa ideia não usar a roupa do Arqueiro?
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
essa ideia de que, para que que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos.
To je ideja da sam prazan prostor ima energiju.
É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
Muitos de vocês conhecem a idéia que há um gen chamado FOXP2 que parece estar implicando de algumas maneiras com o controle motor fino associado com a linguagem.
zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
chamdo Duolingo -- em que a ideia básica é que as pessoas aprendem uma nova língua de graça enquanto simultaneamente traduzem a Web.
Ako previše gledate X-faktor, možda vas kupi ideja da svi možemo da budemo šta god poželimo da budemo.
Se você assistir demais ao X-Factor, você pode comprar essa ideia de que nós podemos ser o que quisermos.
Probali smo neke stare ideje, neke nove i sastavili ih, ali je ostalo još ideja da se pokušaju.
Bem, tentamos algumas velhas ideias e algumas novas e colocamos todas juntas, mas há mais ideias a serem experimentadas.
Dakle ovo mi je bilo veoma zanimljivo, ideja da uzmem video sa ekrana i da ga stavim u stvaran život, ali i da dodam interaktivnost skulpturi.
Então isto era muito interessante para mim, esta idéia de tirar o vídeo da tela e trazer para a vida real, e colocar interatividade na escultura.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
I rodila mi se ideja da u stvari postoje dve vrste identiteta.
E me veio a ideia de que há realmente dois tipos de identidade.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Mas a ideia de que a ciência pode evitar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão velha quanto a civilização.
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Ou eu, por outro lado, prefiro a ideia de andar pelo mundo de cabeça erguida pensando, eu tenho orgulho de ser de um país bom?"
Zato, da, mislim da je dobra ideja da kompanije koriste ove sertifikate kako bi bile sigurne da u buduće donose odluke zasnovane na činjenicama.
Então, sim, acho uma boa ideia para uma empresa usar este certificado para garantir que vai tomar decisões baseadas em fatos no futuro.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Tivemos professores nos ensinaram a levantar as mãos em aula, e não somente para nos render, e que só deveríamos desistir da ideia de que não somos dignos deste mundo.
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
O que será mais belo, eu pensei: a imagem de um casal jovem que acabou de se apaixonar ou a ideia de que essas duas pessoas mantém essa foto há décadas?
Nekako je ovom mladunčetu kljunastog delfina pala na pamet ideja da koristi mleko umesto dima.
De alguma forma, essa filhote de golfinho-nariz-de-garrafa teve a ideia de usar o leite para representar fumaça.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Gostei muito da ideia de não precisar ir a uma loja e comprar tecidos que alguém escolheu vender. Eu podia criá-los e imprimi-los em casa.
Ideja da smestite ljude na krevet postepeno mi je postala prirodna i kada sam se preselio u San Francisko, poneo sam sa sobom krevet na naduvavanje.
A ideia de receber gente em colchões de ar foi tornando-se natural para mim e quando me mudei para São Francisco, levei o colchão comigo.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Saibam que começar logo mas demorar para terminar pode impulsionar sua criatividade; que podem se motivar duvidando de suas ideias e aceitando o medo de não tentar; e que precisam ter várias ideias ruins para chegarem a poucas ideias boas.
Na primer, ako je jedan delić vašeg pogleda na svet ideja da su mačići neodoljivi, onda ćete na ovo reagovati ovako.
Por exemplo, se um pequeno componente da sua visão de mundo é a ideia de que gatinhos são seres adoráveis, quando você vir isto, vai reagir assim.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Se outro componente da sua visão de mundo for a ideia de que leopardos são perigosos, quando você vir isto, vai reagir um pouquinho diferente.
Druga stvar za koju mislim da je prilika je ideja da ohrabri više interakcije među različitim zajednicama.
A segunda coisa que acredito ser uma oportunidade é a ideia de encorajar mais interação entre comunidades diferentes.
Četvrta i poslednja ideja koju želim da predložim je ideja da nam je svima potrebna odgovornija politika.
A quarta e última ideia que quero apresentar é a de que precisamos de uma política mais responsável.
Ali mislim da se javlja jedna hipoteza iz letimičnog pogleda na te podatke, ideja da su polarizovana društva mnogo manje tolerantna na globalizaciju.
Uma hipótese que acho que surge de uma olhada rápida nos dados é a ideia de que sociedades polarizadas são bem menos tolerantes à globalização.
Nekome je pala na pamet briljantna ideja da stvara zvuk pritiskajući male poluge našim prstima, stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Alguém teve a brilhante ideia de provocar a emissão de sons pressionando pequenas alavancas com os dedos, inventando o primeiro teclado musical.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Bem, os teclados evoluíram do órgão para o clavicórdio, o cravo e o piano até meados do século 19, quando um grupo de inventores finalmente teve a ideia de usar um teclado para gerar letras, em vez de sons.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
A ideia de que faremos uma sociedade onde todos são literalmente classificados, os bons no topo, e os ruins no fundo, e feito exatamente como deve ser, é impossível.
Ideja da je moguće razumeti zašto mozak radi je možda prihvatljiva.
A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
Cela ta ideja da sve mora da bude potpuno jednako radi za kompanije u tek nekoliko oblasti, i ni za kog drugog.
Essa ideia toda de que tudo precisa ser exatamente igual funciona para muito, muito poucos padrões de empresas, e não para todo mundo.
Tako kada imate mnogo različitih hitnih problema, ideja da sada snosite bol koja će se tek kasnije pokazati kao dobit - pomalo postajete nesigurni u to.
E assim, quando você tem todos os tipos de problemas urgentes, a idéia de sentir uma dor agora, que tem a ver com um ganho mais tarde - e de alguma forma, uma dor incerta.
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no "mau-olhado", tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos?
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
Uma delas inclusive sendo, apesar de logicamente ser uma boa ideia de ter um elevador que não tem um botão de sobe e desce, se ele atende apenas dois andares, mas isso é aterrorizador, ok.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Mesmo a ideia de que o governo pode nos salvar. Essa não é mais a onda do futuro. Mas isso é, eu acho, um tipo de agenticidade, a projeção de que alguém lá em cima, grande e poderoso virá nos salvar.
1.1011388301849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gosto de ajudar um prisioneiro a compensar algo mau que fez, já que é isso que faço com a minha lista. 